你是我不能言说的伤,想遗忘,又忍不住回想!-----张信哲《白月光》
scar/skɑː(r)/ n 伤疤,污点(谐音:嘎巴,划伤之后的结痂)
scary/ˈskeəri/ n 恐怖的,吓人的
利用-scar-伤痕,延伸一下词汇
scarify/ˈskærɪfaɪ/ v 划破(皮肤),松土
scarring/ˈskɑːrɪŋ/ a 留下疤痕的
scarification n (表面)划痕,(土地)松土,(语言)严厉批评
scary 与 horrible 与 terrible 区别
scary:强调令人感到不安、紧张、恐惧的事物。恐怖电影,闹鬼的房子
The haunted house was really scary.”(那个闹鬼的房子真的很吓人。)
horrible/ˈhɒrəbl/:通常表示令人感到恶心、厌恶、不适的事物,常用表示令人不快,甚至恶心的的经历
I had a horrible nightmare last night. 我昨晚做了一个可怕的噩梦
terrible:强调令人极度不愉快、糟糕、或痛苦的事物,常用形容严重的灾难,不幸的事件火令人非常痛苦的状况。
The earthquake was a terrible disaster。这次地市是一个巨大的灾难。
i have a terrible childhood experience。我有一个特别糟糕的童年。
对比:单纯从程度上来说,scary《horrible《terrible。
我们开篇的:你是我不能言说的伤,想遗忘,又忍不住回想!该用什么那?制定不会感觉“恶心”,排除horrible,也不是令人感到恐惧的事物,使用terrible应该是比较合理的。
恐怖电影应该怎么表达呢?
horror film/movie
scary file/movie
Thriller/ˈθrɪlə(r)/ n 惊悚片(更多悬疑,解密成分的。经典《沉默的羔羊》)