《赠刘景文/冬景》（宋）苏轼
荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。
【注释】
刘景文：刘季孙，字景文，时任两浙兵马都监，驻杭州。苏轼视他为国士，曾上表推荐，并以诗歌唱酬往来。
擎：举，向上托。
雨盖：旧称雨伞，诗中比喻荷叶舒展的样子。
犹：仍然。
须记：一定要记住。
最是：一作“”正是。
橙黄橘绿时：指橙子发黄、橘子将黄犹绿的时候，指农历秋末冬初。
【译文】
荷花已经凋谢，就连那状如花伞可以擎雨的荷叶也已经枯萎了；而菊花虽已残败却依然抱定花枝，傲霜斗雪。请你一定要记住，一年当中最美好的景致就是秋末冬初橙黄桔绿的时节！
【赏析】
这首《赠刘景文》诗，是苏轼在元祐五年 (1090)在杭州任知州时赠给好友刘景文的。
诗人抓住“荷尽”、“菊残”这两种景象描绘出秋末冬初的萧瑟；用“已无”与“犹有”的强烈对比，突出菊花傲霜斗寒的形象。接着笔锋一转，却夸赞这是一年当中最好的景致，因为冬景虽然萧瑟冷落，但也有硕果累累、成熟丰收的一面，而这一点恰恰是其他季节无法相比的。
诗人在开篇把文人墨客赞不绝口的荷花写的残败不堪，就是为了强调和突出一年之中的最好景象：橙黄橘绿之时。文人眼中的橘有着诸多美德：“独立不迁”、“秉德无私”、“行比伯夷”。苏轼借助橘的意象，含蓄地赞扬了刘景文的品格和秉性。
